Quem Somos

Traductors - uma visão, uma missão
Our World is Your Words

Quem Somos

A Traductors Invicta nasce do sonho de quatro amigos tradutores que resolvem reunir sob um único teto os seus conhecimentos, as suas experiências, o seu saber, as suas forças e, acima de tudo, a vontade de traduzir e o gosto pela tradução.

Cada um dos fundadores traz consigo mais de 15 anos de experiência na indústria da tradução, tendo ocupado diversas posições no âmbito de agências de tradução como tradutores, gestores de projetos, revisores, diretores de produção, diretores de qualidade, etc.

A evolução individual levou à criação conjunta da Traductors Invicta.

Filosofia

A nossa visão

A nossa filosofia é “Our World is Your Words” o que demonstra o nosso total compromisso e empenho para com os nossos parceiros.

É relevante indicar que este lema foi sugerido pelo fundador especializado em revisão, o que destaca a nossa preocupação com todos os detalhes que, no mundo da tradução, podem fazer toda a diferença.

A nossa visão é, portanto, uma visão de esforço e dedicação, minúcia e atenção.

Traductors
À conquista

A nossa missão

A Traductors pretende centralizar esforços e disponibilizar o melhor que tem para oferecer, ou seja, traduções e/ou revisões de qualidade efetuadas por linguistas nativos, a tempo e horas.

O futuro ergue-se à nossa frente e, tal como os navegantes portugueses de outrora, a nossa missão prende-se com o crescimento, em conjunto com os nossos parceiros.

Queremos ser dedicados no acompanhamento das suas necessidades e andar lado a lado, crescer juntos e fazer com que o nosso sucesso seja também o sucesso de todos os nossos parceiros.

Traductors

Os nossos valores

Qualidade

 

Sabemos que um dos principais pontos para poder contar com a satisfação dos nossos parceiros é o controlo da qualidade.

Como tal, todas as nossas traduções e revisões são sujeitas a um rigoroso processo de controlo da qualidade, desde o cumprimento dos padrões internacionais de qualidade, respeitando todas as instruções e materiais de referência fornecidos pelo cliente, até à utilização de ferramentas de QA.

Todos os nossos procedimentos estão em conformidade com a Norma ISO 17100: 2015.

Desta forma, garantimos um serviço de excelência para conquistar a satisfação absoluta dos nossos parceiros.

Satisfação

 

A total satisfação dos nossos parceiros é uma das nossas prioridades e algo que motiva, todos os dias, o nosso constante desejo de superação.

Confidencialidade

 

Acreditamos que cada projeto é único e, como tal, comprometemo-nos a tratar cada projeto com o máximo de sigilo e profissionalismo. Garantimos que os conteúdos a que temos acesso nunca são utilizados para fins que não a prestação dos serviços a que nos propomos.
Todos os nossos linguistas assinam um Acordo de Não Divulgação (AND), estando, desta forma, vinculados a todas as cláusulas de confidencialidade e não divulgação que temos para com os nossos parceiros.

Dedicação

 

Graças à enorme dedicação e trabalho de equipa de todos os colaboradores da Traductors, podemos assegurar que conquistamos rapidamente a confiança dos nossos parceiros.

Pontualidade

 

Porque a pontualidade é uma das chaves para o sucesso, temos capacidade para formar equipas especializadas para um projeto específico, garantindo assim o cumprimento rigoroso dos prazos de entrega estipulados pelos nossos parceiros.

Empenho

 

Todo o nosso empenho reside em prestar um serviço de qualidade para garantir que os nossos clientes se tornem também nossos parceiros.

Traductors
Estratégia

Soluções à sua medida

Uma vez que cada produto é único e cada parceiro tem as suas necessidades específicas, o nosso mundo são as suas palavras.

Our World is Your Words

Assim, sejam quais forem as suas necessidades linguísticas, estamos aqui para o ajudar. Seja rapidez, qualidade, consistência ou urgência, a equipa da Traductors está à distância de um telefonema ou de uma mensagem eletrónica para lhe dar uma resposta.

Estamos bem cientes da importância da comunicação – e através das traduções também nós somos um veículo para a comunicação dos nossos parceiros.

Não hesite em perguntar, inquirir, questionar, indagar. Vamos responder, esclarecer, solucionar. Porque, essencialmente, todos temos de comunicar!

Traductors

Curiosidade? Interesse? Precisa de traduções?

Não hesite em falar connosco!